Behyna Karcsi mélyen meghajol a díjkiosztón (II./23. jelenet)

BEHYNA (tükör előtt) Mit vegyek föl? Szmokingot? Vagy garbót zakóval? Őrlődöm. Sosem voltam még ilyen helyzetben.
GARA Mondja, eljön a gálára?
KUKK Természetesen. Túl azon, hogy kollégáról van szó, mivel eddig a filmet sem láttam, érdekel, milyennek festik le a kort, amelynek bizonyos mértékig a formálói közé sorolhatom magamat. De félre az emlékekkel! Hányra és hová kell mennem? Vagy… esetleg… kísérőmül szegődne?
GARA Megtiszteltetés a számomra.
KUKK Akkor veszem a kalapomat, és részemről indulhatunk.
FILMRENDEZŐ (egymagában) Hú, de erősen dobog a szívem…! Vajon megértette-e a zsűri a mondanivalómat? Ez a tét, nem a díj…
IPPER (hirtelen) Elnézést, rendező úr, a Másvilági Tévéhíradótól vagyunk, és csak egyetlen kérdés. Ön szerint nyer a filmje?
FILMRENDEZŐ Jaj, de rám ijesztett! Hogy a film, hogy az nyer-e? Nézze, nekünk, alkotóknak már az is nagy elismerés, hogy idáig eljutott. Jaj, nem tudom, nem tudom… Nem, nem hiszem. Nem hiszem.
IPPER Olvastam a forgatás előtt publikált noteszjegyzeteit. Abban említi, hogy véleménye szerint Oscar-esélyes lesz a film.
FILMRENDEZŐ Ó, annyi mindent összefecseg az ember! Az igazság az, hogy már az végtelen boldogsággal töltött el, amikor egyáltalán leforgathattuk! A többi csak hab a tortán. De most, ha megbocsát…
IPPER Persze, persze, siessen csak. Kérem, halló! Esetleg a díjkiosztó után egy villáminterjú?
 
KUKK Mondja, ki az a fiatalember, akivel Behyna beszélget? Sose láttam.
GARA Ő Ralph Fiennes. A főszereplő.
KUKK Színész? Nem is tudtam, hogy Behyna jártas a művészvilágban is.
GARA Hát különben miért ment volna a híradótól a közművelődésre?
KUKK Emlékezhetem én egyáltalán erre? Valahogy kimosódtak a fejemből ezek az idők.
 
LENNON Jóska, örülök, hogy eljöttél! Régóta reméltem, hogy találkozom veled. Ha már ugyanabban a filmben szerepelünk… Szia, Jancsi vagyok.
SZTÁLIN János? Miféle János? Ismernem kellene magát? Mondja, maga egészen véletlenül nem trockista? Ez a szemüveg emlékeztet valakire…
LENNON A Hard Day’s Nightot csak láttad! Vagy a Sárga tengeralattjárót!
SZTÁLIN Az Aurórát láttam. De az sosem süllyedt tengerszint alá.
LENNON Koncerteztünk a Szovjetunióban is, te! A mi számunk a Back In The U.S.S.R.! Ne mondd, hogy sosem hallottad! Palit se ismered? Ő még ma is aktív. Na, így már beugrik?
SZTÁLIN Pável? Dibenkóra gondol, a volt tengerészeti népbiztosra? Őt kivégeztettem. Vagy Miljukov külügyminiszterre, aki szintén Pável, és akit száműztem?
LENNON Na, hagyjuk. Elég belőled.
 
HOPKINS Á, örülök, hogy személyesen is összefutottunk! Reméltem, hogy eljön… A filmben én alakítom önt. Amíg el nem készültünk, nem akartam személyesen fölkeresni, tudja, a színész nem szereti minden esetben, ha a képzeletet befolyásolja a valóság… Egy szerep, tudja, teljesen más, mint az, akiről mintázzák.
KUKK Valóban, külsőre mintha hasonlítanánk kicsit. Majd figyelek. És mondja, pozitív figura vagyok? Nekem nem mutatták meg a forgatókönyvet.
HOPKINS Pozitív. Nehéz ember, de drámai helyzetekben rendesen viselkedik.
 
DEPP Szerinted egy díjkiosztó gálára kell jegyet venni, ha az ember mindössze meg akar nézni egy filmet? Még sosem jártam a másvilágon, most is csak két órára tudtam szabaddá tenni magam.
HURT Nekem sincs errefelé tapasztalatom. De a filmművészet mindig is érdekelt.
 
TAKÁCS MARI Izgulok, Eszti! Rengeteg rendezvényen konferáltam már, de ilyen jelentős eseményen még sosem!
TAMÁSI ESZTI Annyira szeretném, ha a mi filmünk nyerne!
TAKÁCS MARI Megigazítanád a galléromat?
TAMÁSI ESZTI Pillanat, csak kisimítom a harisnyámat, így, ni…
 
STONE Helló, Meryl! Jól nézel ki, drágám! Milyen csinos ez a bájos kis kosztüm…
STREEP Helló, Sharon! Te is nagyon kirittyentetted magad, édesem…
BEHYNA (újságban lapozgat) Rendkívüli kiadás… Azt mondja, hogy… Ma derül ki, melyik film a legjobb az idén… Blabla… Hopp, az újságíró személyes sorstragédiájáról szóló, nemzetközi szereplőgárdát fölsorakoztató alkotás, ez az, tessék, írnak rólunk! Átfogó képet ad a magyar főváros, Bukarest mindennapjairól a huszadik század második felében, miközben magándráma vegyül avval a balkáni atmoszférával, amely egy ázsiai lovas nemzet küzdelmét mutatja be az európaizálódásig… Mi ez, földrajzóra? Nahát, kritikusok! Megnézik ezek a filmeket egyáltalán?
FILMRENDEZŐ (oldalba böki) Halkabban, Karcsikám, mindjárt kezdődik!
 
KUKK Nem lehetne villanyt gyújtani? Nem kedvelem a sötétet.
GARA Pedig a sötétség hasznos dolog. Ápol és eltakar.
KUKK Nekem nincs semmi takargatnivalóm.
GARA Nem is magára gondoltam, főnök.
TAKÁCS MARI És most, kedves közönség, elérkeztünk a nagy pillanathoz…
TAMÁSI ESZTI …amikor színpadra szólítjuk az Oscar-díj idei győztesét…
TAKÁCS MARI … a legjobb film kategóriájában…
TAMÁSI ESZTI …bontsd már, Mari, a borítékot, olyan kíváncsi vagyok…
TAKÁCS MARI …ej, de nehezen nyílik, segíts már, Eszti…
TAKÁCS MARI és TAMÁSI ESZTI (együtt) …aaaaaaaaa B.E.H.Y.N.A.!
 
BEHYNA (fölébred) De jót aludtam! És milyen szépet álmodtam, istenem, de szépet…