Dávid Márta szembeszegül Tél tábornokkal (II./11. jelenet)

DÁVID MÁRTA (szigorúan) Végezetül csak annyi, hogy aki még egyszer azt merészeli mondani, hogy támad Tél tábornok, annak átharapom a torkát.
HÍRADÓSOK KARA Zord kijelentéseddel mért fenyegetsz? Hogy a végzet arcul csapja, ki bátor, mért üzened minekünk, mondd!
DÁVID MÁRTA Sajnos határozottnak kell lennem. Tekintsétek belső utasításnak, hogy ezt a szörnyűséges közhelyet mától töröltük a Másvilági Tévéhíradó kifejezéstárából. A vitát pediglen ezennel lezártnak vagyok kénytelen nyilvánítani.
 
TÉL TÁBORNOK (mérgében dúlva-fúlva) Hahh! Ki ez az elszánt perszóna? Egyetlen leheletemmel elsöpröm a föld színéről! Nincs tisztában avval, ki vagyok én?
WATSON Bocsánat, főnök, hogy beleszólok a dologba, nem az én illetőségem, Sherlock neheztelne is, ha tudomást szerezne róla, de meg kell jegyeznem, hogy az említett személy már régen túlhaladta a föld színét.
TÉL TÁBORNOK Értse meg, Watson, nekem ez létkérdés! Addig élek, amíg életben tart a média! Ingyenreklám, érti? Felőlem mondhatják, hogy miattam magas a fűtésszámla, hogy én vagyok az oka, ha új kabát kell a gyereknek, tudom is én, mi mindent még; legyek negatív, legyek ellenszenves, de szerepeljek a tévéhíradóban, Watson, minden körülmények között!
MAKÁCS (váratlanul be) Nagyságos asszony, mi tegnap este minden körülmények között az operában voltunk.
TÉL TÁBORNOK Miről beszél, ember? Azonnal hagyja el a helyiséget! Lelépni, Makács!
MAKÁCS (indignálódva) Hát én ezt végképp nem értem. Négy résszel korábban is mondtam, amit megbeszéltünk, ezek meg… Pardon. Tiszteletem.
WATSON Főnök, magának nem kell publicitás. Magát mindenki ismeri. És ha mások nem is, de a gyerekek örülnek magának. Néhány hét, és itt a téli szünet, a karácsony. Hogyan lehetne hógolyózni a tábornok úr nélkül?
 
MÓCZ A kezemben tartok egy szöveget, engedelmetekkel idézek belőle.
HÍRADÓSOK KARA Lectori salutem!
MÓCZ Azt írja az illető, akit, ha nem muszáj, közelebbről nem neveznék meg, hogy… hm… „Hidegre fordult az idő szerte Európában. A korán lehullott hó jelentős fennakadásokat okozott a kontinens számos országában, rengeteg közlekedési baleset történt, több helyütt késtek a repülőjáratok. Még csak december elején járunk, épp csak indul megszokott útjára a Mikulás, de Tél ezredes máris offenzívát indított.” Ezt akkor most le lehet írni vagy sem? Mert én úgy vagyok tájékoztatva, hogy az ilyesminek mifelénk befellegzett.
KIS ÁGI Bocsánat, én gépeltem, és már akkor szóltam a… az illetőnek, hogy ebből botrány lesz, mert utasítás van érvényben, de a… az illető azt mondta, hogy tudomása szerint a „Tél tábornok támad” szerepel a tilalmi listán, és ez osztatlanul helyeselhető is, csakhogy ő egy másik alanyról beszél. Aki csak névrokon. Egyébként ezredes, és speciel offenzívát indít, ami szerinte ugyebár korántsem ugyanaz, mintha támadás lenne. Ezt mondja.
MÓCZ Lektori szempontból az ezredes is tábornok.
SYKORA Elnézést, én mindössze rendező vagyok, de azok közül való, akik szívükön viselik a híradó sorsát. Minden ezredes tábornok, de nem minden tábornok ezredes. Csak ennyit akartam mondani.
MÓCZ Jó. És? Most akkor lehet vagy nem lehet? Én mindenesetre szóltam Döntsétek el.
 
TÉL TÁBORNOK Valamit tennünk kell, Watson. Ellenségekkel vagyunk körülvéve.
WATSON Akkor hívja segítségül, főnök, a szövetségeseit! Más megoldást nem látok, ha magának annyira fontos a népszerűség.
TÉL TÁBORNOK Népszerűség? Púp a hátamon! Úgy ki se léphetek az utcára, hogy azonnal ezren meg ne rohannának. Az a folytonos kuncsorgás! Hogy azonnal tegyek valamit, mert síelni akarnak. Hogy ne borítsam be hóval az autóikat, mert lefagy a kezük, amíg letakarítják. De hiába igyekszem a kedvükben járni, ne gondolja, hogy a hentes nekem nem adja oda ugyanúgy a párizsivéget, mint másoknak… Hagyjuk a kesergést. Nem érti, mi a baj? Ha nem szerepelek a médiában, elfelejtenek, semmibe vesznek, kihagynak! Háromtagú lesz az évszakok parlamentje, Ősz anyó szomszédságában ezentúl Tavasz kisasszony fog ülni… Folytassam?
BÁSTYA (letörten) Ne búsuljon, Tél. Itt már Bástya elvtársat se akarja senki meggyilkolni…
WATSON Hagyja, főnök. Értesítem a Mikulást.
 
SZENTIRMAI Várj, Gyurikám, megkérdezem, hogy akkor most ezt a szöveget így olvasd-e, ahogy írva vagyon.
BÁN GYURI Olvasom én így, olvasom fejjel lefelé, nekem mindegy, de dolgozzunk végre, mert kifutunk az időből. Nem szeretem elkapkodni a végét.
SZENTIRMAI Na, utánajárok én ennek. (telefonál) Szia, Szentirmai. Add, légy szíves, a Mártit. Persze, hogy fontos! Akkor, ha befejezte, szóljatok ide, itt ülünk a Bán Gyurival, és addig nem tudunk továbbmenni, amíg… Szia.
 
DÁVID MÁRTA (miközben telefonál, ujjaival dobol az asztalon) Nézze, megértem magát. Ne haragudjon, de akkor sem. Nem lehet.
 
SZENTIRMAI (telefon csörög, fölveszi) Szentirmai. Á, Márti, csak annyit akarok kérdezni, hogy akkor az mehet-e, hogy Tél ezredes offenzívát indít, mert állítólag csak névrokon… Hát jó. Értem. (leteszi a kagylót) Húzd ki, Gyurikám.
BÁN GYURI Akkor ott pontot teszek, hogy… hol is van… na, hogy indul megszokott útjára a Mikulás.
 
TÉL TÁBORNOK Üdvözöllek, kedves, öreg Tél apó. Számítok a bölcsességedre.
MIKULÁS (enyhe szomorúsággal) Jólesik, hogy ezen a néven szólítasz. Lassan senki se érti, kit vár várva minden gyerek, miközben vidám ének hangja száll. De mondd gyorsan, mit remélsz tőlem. Sietős a dolgom. Tudod, az enyém idénymunka.
TÉL TÁBORNOK Adj tanácsot. Arra gondoltam, zéró toleranciát hirdetek! Mínusz húsz fok, hóvihar, járhatatlan utak, közlekedési dugók. Plusz influenzajárvány. Majd én móresre tanítom őket!
MIKULÁS Nem gondúnám…
MATULA (elfúló hangon) Már bocsánat, de ez az én szövegem…
TÉL TÁBORNOK Hagyjuk, öreg pákász, most a szerzői jogokat! Amikor a jövőről beszélünk!
MIKULÁS Van egy javaslatom! Mit szólnál ahhoz, fiam, ha összehívnál egy sajtótájékoztatót? Beszámolnál arról, milyen lépésekre készülsz a következő időszakban, különös tekintettel a karácsonyra. Elmondod, mit gondolsz a tavalyi hóról…
TÉL TÁBORNOK Hol van az már!
MIKULÁS Éppen azért. Meg beszélj arról, hogy mostantól igyekszel a felnőtteknek is, a gyerekeknek is a kedvében járni. Hívd meg a tévéseket is. Nem mondhatnak nemet, ez közérdekű vélemény.
 
DÁVID MÁRTA (telefonál) Nézze, Tél úr, nem akarunk a panaszbizottságra futkározni. Kimegyünk, de húsz másodpercnél többre ne számítson!
MIKULÁS Milyen szépen hull a pelyhes, fehér hó! Na, ezt a szép, piros almát meg ezt a kis mogyorót még beteszem a zsákomba. Ideje, hogy induljak a gyerekekhez, Magyarországra.