Gara Gyuri összehoz egy Tony Blair-interjút (II./13. jelenet)

SÉNYI (megemeli kalapját) Vásárolgatunk?
GARA (nézelődik) Ó, már csak a halat hagytam a végére, hogy friss legyen. Péntek reggel majd kiballagok a nagycsarnokba… Most azon töröm a fejem, hogy mi hiányzik a innen a térről! A Gerbeaud megvan, a szobor megvan, a Luxus megvan…
SÉNYI Megvan! Eltűnt a nagy kockaház! ORI-stul, Magvetőstül, szőröstől-bőröstől, mindenestül!
GARA Meg a lemezbolt! Hát persze… Az sincs itt. De hova lett?
SÉNYI Annak örüljünk, amink van, Gyurikám. Például ennek a karácsonyi vásárnak. Tényleg, ne igyunk egy pohár forralt bort?
GARA (zsebében mobiltelefon csörren) Itt Gara! Jó napot magának is. Értem. Azonnal indulok. (Sényihez) Bocsáss meg, Imre, halasszuk későbbre a borocskát. Szólít a kötelesség.
SÉNYI Eredj csak, első a munka. Később majd benézek én is.
 
ERZSÉBET (a rácson innen) Üdvözlünk, kedves kalózunk.
A HÉT TENGER ÖRDÖGE (a rács mögül) Parancsolj velem, tündér királynő.
ERZSÉBET Napok óta mérgesek azok az izgága hungáriaiak. Biztosan azért, mert megszüntettük a BBC magyar nyelvű adását… Akarnak valamit a mi Tonynktól. Kémeink jelentették: Garát már hivatták.
A HÉT TENGER ÖRDÖGE (rémülten néz maga elé) Garát?! Óh, ezer ördög és pokol!
ERZSÉBET Most egyetlen ördögre van szükségünk, de megbízhatóra! Egyébként Kukk hivatta.
A HÉT TENGER ÖRDÖGE (elszörnyedve) Maga Kukk, személyesen? Balsors és végzet…! Bocsáss szabadon, királynőm! Indulok, íziben. Csak… Csak hát… hogy utazzam?
ERZSÉBET (megrökönyödve) Nem értjük a kérdést. Hogyhogy hogy? Egy tengeri kalóz!
A HÉT TENGER ÖRDÖGE Hát… Budapestnek, királynőm, nincs tengere.
ERZSÉBET Mit kell hallanunk? Talán rosszak az értesüléseink, hogy Magyarországnak négy tenger mossa határait?
A HÉT TENGER ÖRDÖGE Nos, a pontosság kedvéért…
ERZSÉBET Hagyjuk most a meddő vitákat! Indulj, kalóz, és intézkedj, de tüstént! Meg kell őket rendszabályozni. És erre csak olyan ember képes, aki már egy egész ármádiát legyőzött… Foglár, a kulcsokat!
 
KUKK Végre hogy beért. Dolog van.
GARA Mi a teendő, Kukk elvtárs?
KUKK Most nincs idő Lenint idézgetni. Azonnal lépjen kapcsolatba a brit munkáspárttal! Találja meg a közös hangot, és szerezzen estére egy Tony Blair-interjút.
GARA Tony Blair? Estére? Hm… Nehéz dió. Az interjú végképp. Esetleg ha beérhetnénk egy helyszíni tudósítással?
KUKK Interjú kell! Személyes, őszinte, hiteles. Méghozzá mára.
GARA Azt se tudom, hol lehet megtalálni a pasast. Állandóan csatangol. Sajnálom is szegény feleségét…
KUKK Mit érzelgősködik? Értse meg: muszáj! Maga még nem fogta föl, mi az a hírverseny? A nézettségünk a csillagokba emelkedne…
 
A HÉT TENGER ÖRDÖGE (térképet nézeget) Gyorsan lecsurgunk a Földközi-tengerig, aztán a Ión-tengernél enyhén balra, a Krétairól átlibbenünk az Égeire, Dardanellák, Márvány-tenger, Boszporusz és máris elérjük a Fekete-tengert. Ott fölhúzzuk a fekete lobogót! Onnét meg fölfelé a folyón. Danube? Szép név. Jó széllel sikerülni fog, persze, csak ha az evezősök is belehúznak.
INAS (tapintatosan) Keresik, szőr.
CHURCHILL (szájában szivarral) Ki mer háborgatni viszkizés közben?
BEHYNA (az inas mögül) Csak mi, uram, a tévések. Sürgős. Magyarországról jövünk, lóhalálában.
CHURCHILL Lovas nép létükre így bánni paripákkal? És mit kíván tőlem, ifjú ember?
BEHYNA Hogy járjon közben az érdekünkben. Ha szólna pár szót a miniszterelnöknek… Adjon nekünk interjút. Csak egy egészen icike-picikét.
CHURCHILL Tony? Maguknak, Charles? Elment az eszük… Ilyesmire hónapokkal korábban be kell jelentkezni!
BEHYNA Nagyon fontos, uram! Halaszthatatlan. Pénzről van szó.
CHURCHILL Ja, ha pénz, az más! Miért nem evvel kezdték? Átgondolom, mit tehetek. De nem ígérhetek mást, csak vért, verítéket és könnyet.
BEHYNA Az utóbbi nekünk meg se kottyan. Siránkozni nagyon tudunk, uram.
ERZSÉBET Aha. Az hát a bajuk, hogy keveslik a pénzt, amit juttatni akarunk nekik az uniós költségvetésből. Semmi BBC.
CHURCHILL Money, money, money. Keveslik, de ha Tony fogadja a tévéseiket, lecsillapodnak.
ARTÚR Ne hívjunk össze egy kerekasztal-konferenciát a kedvükért?
CHURCHILL Azt nem. Se Teherán, se Jalta. Csak pár szó a riporterükkel. Tony meghallgatja a kérdéseket, aztán mond, amit jólesik. Majd a péeresek megírják.
A HÉT TENGER ÖRDÖGE (a hajóról kiabál) Hé, ember! Maga ott, halló! Megmondaná, merre járunk?
DOBRÁS (a vízparton ül festőállvány előtt) Nagymaroson, miszter. Úton Bécs felé.
A HÉT TENGER ÖRDÖGE Jó irányba Budapestnek?
DOBRÁS Föl se tűntek maguknak a hidak a víz fölött? No, vissza kéne fordulniuk, fiúk. Éppen az ellenkező irányba.
A HÉT TENGER ÖRDÖGE (foghegyről) Thanks. (a legénységhez) Vitorlát feszíts! Hátraarc! Magam veszem kezembe a kormánylapátot.
ELSŐ MATRÓZ Kanyarodunk, uram!
MÁSODIK MATRÓZ A part felé tartunk, szőr!
 
TÓBEL (gyűrötten) Egészen jól sikerült a hangfölvétel, pedig bezavart a nyüzsgés…
VECSEI (mint akit skatulyából húztak ki) Én is csak kézből tudtam forgatni. Még szerencse, hogy könnyűek ezek a digitális kamerák.
TÓBEL Nézd, csak Mari! Mi ringatózik ott, a Dunán, a Parlament sarkánál?
VECSEI Nahát! Nem hiszek a szememnek! Tisztára, mint egy kalózhajó. Biztosan karácsonyi meglepetés!
TÓBEL Ne vegyünk föl néhány snittet? Hangban meg vízcsobogást? Jó lesz színes anyagnak a híradó végére.
VECSEI Igazad van. Elöl a brit miniszterelnök, hátul a kalózhajó. Ez a mi napunk, Béla!
 
KUKK (ingujjban) A nézettségi mutatók az égig szöktek… Csak annyit áruljon el, hogyan csinálta.
GARA Ez hadd maradjon az én titkom, Kukk elvtárs.
A HÉT TENGER ÖRDÖGE (váratlanul) A királynő nevében! Adjátok meg magatokat, különben megcsáklyázlak benneteket!
KUKK (elmosolyodik) Hagyja, fiam, ezt a körúti humort! Tudom, karácsony lesz, szilveszter, tetszik is a jelmeze, de ez mégis munkahely. Viselkedjék ahhoz méltóan.
GARA Tényleg! Kaptunk egy üdvözlőlapot. Földi bélyegzővel.
KUKK Kitől? Bontsa föl!
GARA Olvasom. „Kellemes karácsonyi ünnepeket a Másvilági Tévéhíradó minden munkatársának!” Na, a mindenségit, aláírni meg elfelejtette. Ki gondolhat még ránk?