Három testőr keres egy D’Artagnant, avagy szabadság idején a másvilági tévéhíradó zavartalanul üzemel (II./42. jelenet)

SÉNYI (csöndesen) Barátaim! Hájéef kapitány üzeni, hogy ő ugyan szabadságra ment, de a szemét rajtunk tartja a messzi távolból is… A testőrség nem hagyhatja el helyét.
PILLER Nem hagyhatja, nem hagyhatja… Fogalmazzunk inkább úgy, hogy a testőrségnek a nyári szabadságolások idején is zavartalanul üzemelnie kell. Ebbe pedig sok minden belefér. Kalandra föl!
KUKK Ez nem kalandozások kora. Úgy lesz, ahogyan a kapitány kívánja! Nyugodt lehet.
SÉNYI Viszont, ha már itt tartunk, fiúk, én is éppen most akartam szóba hozni valamit. Néhány napra kivonnám magam is magamat a forgalomból… Akadna egy kis elintéznivalóm. Egyébként is rám fér némi kikapcsolódás ennyi párbaj után.
KUKK De éppen most, Porthos? Amikor úgyis kevesen vagyunk a szolgálathoz?
SÉNYI Mit tegyek? Ha egyszer mostanra pukkantam ki.
PILLER Igaza van! Hadd fújjon egyet! Menjen, pihenje ki magát. Hogy aztán újult erővel vethesse magát a harcba… Nem kell az ilyen dolgoknak túl nagy feneket keríteni. Nemsokára lelépek én is kis időre, mert ami jár, az jár! Benne van a kollektív szerződésben, rajta Megyeri király pecsétje.
KUKK Nana, Aramis! És velem mi lesz? Egyedül kardozzak, amíg ti, ki tudja, hol süttetitek a hasatokat? És a befizetett turistautammal mi lesz? Hónapok óta le van kötve, ráadásul névre szól, mint a vébéjegy! És azt nem lehet csak úgy ukmukfukk visszamondani, mert a ti úri kedvetek úgy diktálja, hogy most váratlanul kiszálltok! Ez a kollegiális viselkedés? A mindenki egyért, egy mindenkiért?
 
KIS ÁGI Mily szerencse, hogy az imént véletlenül fülembe jutott, miről beszél a Három Elválaszthatatlan! Ám a látszat ellenére érző szív dobog csinos kis kosztümöm alatt. Megpróbálok segíteni rajtuk. De vajon hol találok a helyettesítésükre megfelelő személyt?
 
PÁLFY Mindig különös vonzalmat éreztem a testőrlét iránt, s minden náció közül leginkább a gallt szerettem! S most, valami azt súgja, nagy kalandok elé nézek… De csitt! Megszomjaztam az út porától, betérek hát ebbe a kocsmába, hogy torkomat leöblítsem! S egyúttal útbaigazítást kérjek, merre lelem a tőzsde… pardon, a testőrpalotát.
 
KIS ÁGI Bocsásson meg uraságod, hogy egy hölgy megszegi az illendőség szabályait, de fontos beszédem lenne kelmeddel.
PÁLFY Nemesember vagyok, kinek dicsőségére szolgál, ha szolgálatára lehet egy ugyancsak nemes hölgynek. Jómagam a D’Artagnan nevet viselem, a gascogne-i D’Ebrecenből. S vajon kit tisztelhetek kegyedben?
KIS ÁGI Annak ellenére, hogy kedvenc évszakom a nyár, az egyszerűség kedvéért szólítson Winter grófnőnek. S mi járatban errefelé?
PÁLFY Atyám ajánlólevelét viszem Hájéef úrnak, a testőrök kapitányának, fogadjon szolgálatába.
KIS ÁGI Óh, hogy önnek mily szerencséje van! Egészen véletlenül informálva vagyok arról, hogy a kapitány megérdemelt szabadságát tölti, ám arról is tudomásom van, hogy a testőrök jó szívvel fogadnák, ha valaki, arra érdemes, apró szívességet tenne nekik!
PÁLFY Grófnőm! Vezessen hozzájuk, s jótett helyébe jót várhat tőlem cserébe.
 
KUKK Barátaim, ideje cselekednünk, ellenkező esetben magunkra zúdítjuk Megyeri király haragját.
SÉNYI Mit tanácsolsz, kedves Athos? Kard ki kard?
KUKK Ahhoz kevesen vagyunk. Összvissz hárman egész világ ellenében?
PILLER Ha legalább négyen lennénk! Az megoldást jelentene! Pláne, ha az illető legény lenne a talpán!
SÉNYI A talpán? Az nekünk, uraim, pillanatnyilag kevés! Legyen legény a vártán! Mert amíg nem hagyhatjuk el őrhelyünket, addig tervezett kalandjainkból semmi nem lesz. Neki, határozottan kimondom, pótolnia kell bennünket e tájon! De vajon ki lehetne az, ki erre képes? Közel s távol sehol alkalmas személy.
KUKK Pótolni a Három Pótolhatatlant? Ilyesmire legföljebb egy gascogne-i képes.
PILLER Az ám! De honnan akasszunk le most egy fölös gascogne-it?
 
KIS ÁGI Hé! Halló! Van ott valaki? Látom ám, pislákol a láng odabent!
KUKK (ajtót nyit) Asszonyom! Grófnő! Milady! Ön itt? Hogy merészel?
KIS ÁGI (szemlesütve) Elnézést a háborgatásért, uram. Nem az vagyok, akinek gondol. Illetve az vagyok, de mégsem. Ön félreismer engem. Segíteni jöttem. Mondanivalóm van az önök számára.
SÉNYI Úriemberek vagyunk. Hallgatjuk önt.
PILLER Mindenki egyért, egy mindenkiért! Bocsi, ez passzol most ide?
 
KIS ÁGI Engedjék meg az urak, hogy bemutassam önöket egymásnak. A Három Elválaszthatatlan: Athos, Porthos és Aramis. Az úr pedig D’Artagnan lovag.
KUKK Nem ismerjük mi már egymást valahonnan?
PÁLFY Kizártnak tartom. Kivéve, ha járt valaha D’Ebrecenben.
KUKK Pedig valahonnét olyan ismerős a fizimiskája… De hagyjuk.
PILLER S mi járatban ön erre, ha meg nem sértem? PÁLFY (unottan) Mint az az első részből már kiderült, ajánlólevelet hozok atyámtól Hájéef kapitánynak, a testőrök parancsnokának.
SÉNYI Elnézést, de mi nem olvastuk a darabot. Mi csak szerepelünk benne, és abban a jelenetben nem kaptunk egy fia mondatot se.
PÁLFY Nem akartam megsérteni az urakat. Párbaj?
KUKK Hahh! Járatos az úr egyáltalán a toll…, bocsánat a nyelvbotlásért, szóval járatos ön a kardforgatásban?
PÁLFY Mi több, ha szükséges, bárminő forgatásban is!
PILLER Ah! Lehet hogy ő a mi emberünk!
SÉNYI Mit mondott? Ön D’Artagnan?
PÁLFY Az volnék. Gascogne-ból.
KUKK Gascogne! Föl van véve.
 
DUMAS Szép, fordulatos, romantikus történet. Akár én is írhattam volna.
HUGO Szép, szép, tetszetős. Jó kis cselekményes. És egyébként, szerintetek, fiúk, mi a történet vége?
DUMAS Hát hogy Athos, Porthos, Aramis elmegy szabadságra, D’Artagnan meg addig vigyáz a házra. Aztán a Három Elválaszthatatlan hazajön, és megy tovább az élet a maga kerékvágásában. De ilyen ócskaságot már minek megírni?
STENDHAL Frappáns.
HUGO Ja, minek is… Tényleg. Az már nem romantika lenne, hanem maga a realizmus.
STENDHAL És marad benne ez a „mindenki egyért, egy mindenkiért” izé?
HUGO Hát… az kicsit változni fog. A második fele valószínűleg elsikkad.
DUMAS Esetleg azért majd megírom a folytatást. Mondjuk, húsz év múlva. Nahát, milyen jó cím… Húsz év múlva! Persze leszünk mi még húsz év múlva?