Ifj. Török Vidor elnyomja a csikket (II./8. jelenet)

Személyek

ZÁDOR LÁSZLÓ szerkesztő-riporter
IFJ. TÖRÖK VIDOR operatőr
HÁJÉEF főszerkesztő-helyettes
SCHÓBER RÓBERT operatőr
SZUROK JÁNOS operatőr
DALAND norvég hajós
SENTA, a leánya

Matrózok, híradósok.

Játszódik a Másvilágon és Norvégiában.



(stábkocsi, ég és föld között)

ZÁDOR Hosszú lesz az út, Vidor. Elmondod?
IFJ. TÖRÖK (mélyet szív a cigarettájából) Nincs benne semmi különleges.
ZÁDOR Hadd döntsem el én.
IFJ. TÖRÖK Az elejét úgyis tudod… Mert veled kezdődött minden.

(fényváltás, zene: vissza az időben, iroda)

ZÁDOR Szervusz, Jóskám. Válthatunk néhány szót?
HÁJÉEF (papírok között matat) Csak gyorsan, Laci, sok a dolgom. Koszt? Lakás? Kipihented magad?
ZÁDOR Épp ez az. Hogy elszegődnék hozzátok. Már persze ha áll még az ajánlat. Hogy jöhetnék dolgozni, azt mondtátok, lenne rám szükség…
HÁJÉEF (félbeszakítja) Rendben. E perctől tekintsd magad a Másvilági Tévéhíradó munkatársának, a részleteket beszéld meg a személyzetin. Tehát? Kell a belpolitikai rovat?
ZÁDOR Gondolkoztam a dolgon, Jóska. Amikor két hete elindultam otthonról, az, hogy is ecseteljem előtted, szóval… nagyon ingoványos talajnak tűnt.
HÁJÉEF Itt azért kicsit rózsásabb a helyzet. Talán mert senkit nem vonzanak már a földi hívságok.
ZÁDOR Meg hát, akikkel beszéltem, azt mondják, hogy a Dávid Márti egészen jól csinálja. Meglepően jól.
HÁJÉEF Ez igaz. Ha néhány apróságot még megtanul, egészen meg leszek vele elégedve.
ZÁDOR Miii? Nem ismerek rád, Jóska! A te szádból, ilyet? Mindegy, hagyjuk. Inkább forgatnék.
HÁJÉEF Lehet. Akkor vegyük úgy, hogy meg is beszéltük. Mától tiéd a kultúra. És most hagyjál, be kell fejeznem ezt a cikket a német nagykoalícióról.
 
(lakatlan táj)

SCHÓBER No, apafej, most, hogy a Zádor Laci is csatlakozott, már öt riporterünk van! Helyre kis társaság. Egyébként egészségedre.
SZUROK A tiédre is. Ki az az öt?
SCHÓBER Hát a Tamás Gyuri, a Tóth Gyuri, aztán a Práger meg a Berkics. Meg hát mostantól a Zádor, az összesen öt.
SZUROK. Öt riporter, azt mondod? De csak négy operatőr! Mi ketten, a Jávorszky meg a Vecsei, ez meg négy. Kilencből nem lehet párokat fabrikálni.
SCHÓBER Hát kilencből, annyiból tényleg nem. Kéne egy plusz operatőr.
SZUROK Szerződtessünk valakit lentről? Csak azért, hogy kitöltsük a létszámot? Azért ideutazni az nem csupán annyi, Robikám, mint átigazolni a filmgyárból a tévéhez.
SCHÓBER Valaki akkor is kéne. Valaki kéne. Khm. Kéne valaki.
 
(valahol a norvég partoknál)

SENTA (merengve, fényképet nézegetve) Ó, titokzatos hollandus! Örökké bolyongsz tengereken, óceánokon! Kerget időtlen idők óta az átok, melyet csak egy asszony oldhat föl, ki örökre hű marad hozzád! Én megváltalak hű szívem hevével.
DALAND Hagyd, lányom, könyörögve kérlek, ezt a bolondos hóbortot… Miféle bolygó hollandi? A hollandok, kislányom, egyáltalán nem bolyonganak, nagyon jól elvannak az EU-ban, készülnek a focivébére, és kész.
SENTA (megbántódva) De apám! Nézd e képet! Látod ezt a férfiút? Ha hozzám eljutott a fényképe, ha ide, Santwieghe-be, az Isten háta mögé, akkor, meglásd, elhajózik egyszer hozzám, meglátod, apám!
DALAND Jaj, kislányom, jaj, mi lesz így velünk… Szegény, szegény anyád, ha ezt sejtette volna!

(lakatlan táj, egy felhőn kockás abrosz)

SZUROK (egy közeledő alakhoz) Lacikám! De jó, hogy látlak! Beszélnünk kellene; nem gondolod?
ZÁDOR (odalép, megáll) Azért jövök, fiúk, hozzátok éppen… Titeket kerestelek égre-földre.
SCHÓBER (hellyel kínálja) Maradjunk az égnél… Ahol meg sok jó ember elfér, ott neked is szorítunk helyet, apafej. Tedd le magad közénk, és mesélj.
SZUROK De előbb azt mondd meg, kisfiam, jól vagy-e.
ZÁDOR Minden rendben, csak hát… Unatkozom, na. Hiányoznak a régi dolgok.
SCHÓBER Hát miért jársz színházba? Moziba, múzeumba? Van itt minden, látod! Jegy se kell! Még kocsmahivatal is akad, pedig ezt valaha végképp nem gondoltam volna! Hogy kocsma, itt! A másvilágon!
SZUROK Hát igaz, ami igaz, azt gondoltam, mi ketten biztosan a pokolra jutunk.
SCHÓBER (göcög) Úgyis ördögfajzatok volnánk…
SZUROK No, elárulod végre, mi járatban vagy?
ZÁDOR Visszajöttem riporternek, fiúk. Most állapodtam meg a Horváth Jóskával. Leszel-e megint a párom, ezt kérdezem tőled, Szurok János!
SCHÓBER Hát ez megkérte a kezedet, Jánosom! Gratulálok, apafejek!
SZUROK (a fejét vakarja, nehezen szól) Hú, Lacikám… Ne haragudj, mindig szerettem veled dolgozni, de… Én már… Én már elígérkeztem a Tamás Gyurinak. Autók, motorok, ilyesmik. Hát tudtam én, hogy te is beállsz? Talán a Vecsei Mari. Beszélj vele, szereti a művészeket.
 
(norvég partvidék)

SENTA (merengve, maga elé nézve) Csak várok, várok. Addig várok, amíg eljössz. Megtöröm az átkot, bízzál bennem, én majd megtöröm.
 
(felhőszél)

ZÁDOR (a közönséghez) Egészen fölülmúlja a várakozásaimat az itteni színházi élet! A Másvilági Teátrumban Déryné és Megyeri, eddig sose láttam őket játszani, aztán Jászai Maritól Csortoson át Bástiig mindenki, meg Ruttkai és Latinovits újra együtt, egy színpadon! És az operatagozat! És a cirkusz! Talán megérte mégis idejönni… De most, bocsánat, sietnem kell, vár a stáb, forgatni indulunk. Vidéki turné. Hosszú idő után ez lesz az első riportom.

(lakatlan táj, az abrosz szélét szellő lebegteti)

SCHÓBER Akkor gondoljuk végig újra. Ti tehát megvolnátok: Tamás Gyuri és Szurok. Ez egy. Én a hóna alá nyúlok annak a Berkicsnek, el ne tévedjen egy ilyen nagy helyen. Ez kettő.
SZUROK Három, hogy a Jávorszky Laci elmegy a Tóth Gyurival. A Laci szívesen elbabrál mindenféle okos mütyürrel. És a Vecsei Mari meg… Tényleg, mit tudsz; döntött már? Marad a Prágerrel? Jó neki a mezőgazdaság? Vagy a kultúra inkább tetszik neki?
SCHÓBER Csak hát, ha ezentúl a Zádorral dolgozna, akkor ki maradna a Prágernek?
SZUROK Valamit kitalálunk majd, Robikám, de most, ne haragudj, sietek. Vár a párom. Autós csillagtúrára megyünk a Balatonhoz. Viszek szűrőket is, hátha kellenek.
 
(Santwieghe-i kikötő)

DALAND (tépelődve) Aggódom ezért a lányért… Egészen belebolondult abba a képbe! Álló nap csak azt bámulja. Norvég létére egy hollandot! Már ha holland egyáltalán. Kiféle, miféle az az ember? Világ csavargója, nyughatatlan lélek? Hogyan tartana el az ilyen egy családot? Aztán csak ül majd otthon a lányom a gyerekekkel, magában, és vár, megint vár, ha a férjére újfent rátör a bolyonghatnék? Nem tetszik ez nekem, szavamra, nem.

(fényváltás, zene: vissza a jelenbe, stábkocsi)

IFJ. TÖRÖK Hát így valahogy, Laci. Norvégia felé hajóztam épp, mert eljutott hozzám annak a lánynak a híre, gondoltam, annyi hűtlen, esküszegő, elkárhozott asszony után ő lesz talán, aki… Álltam a fedélzeten, kémleltem a messzi fjordokat, és akkor, föntről, megborzolt valami szokatlan szél. Mélyre szívtam a füstöt, nagy levegőt vettem, hogy érezzem, átjár az a friss, égi levegő. Eldobtam a cigarettát, az iránytűre pillantottam, fordítottam a kormánylapáton, a vitorlákat kifeszítettem, és most itt vagyok.
ZÁDOR És a lány? Vele mi lett?
IFJ. TÖRÖK Talán megvár. Ki tudja, egyszer… Talán.