Koren Gyuri belekiabál az evilágiak fülébe (II./22. jelenet)

KOREN (az ajtóból) Nem haragudnátok, ha most, téli olimpia idején, amikor kicsit elterelődik rólunk a figyelem, persze csak az egyetértésetekkel, egyszóval mit kerteljek, rövid időre eltűnnék?
HÍRADÓSOK KARA Jaj, Gyuri! Óvatosan! Ballagsz egyedül, fene tudja, szélmalom, útakadály, s a baj arcul üt. Úgy akadunk rád…
DON QUIJOTE (magának, észrevétlenül) Szélmalom? Jó lesz figyelnem! Talán kikerekedne belőle egy modern regény, kasszasiker…
KOREN Ne aggódjatok, villámsújtotta fába nem csap még egyszer a ménkű… Aztán meg nem is mennék egyedül. Jön velem a Bilka Pali.
BILKA Ménkű, ménkű… No, ha már szóba jöttem, valóban ebédelni indulok magam is éppen. Elfelejtettem tízórait hozni. Igyekszünk vissza.
LUCIFER (töprengve) Miféle ménkű…? Itt emlegetnek! Hahó! Halihó! Keres valaki?
TÖLGYESI (éberen) Ebéd? Várjatok, csatlakozom hozzátok én is, ha nem bánjátok. Pár kanál főzelék jólesne. (A többiekre kacsint.) És közben vigyázok a fiúkra; rendben? Semmi vad, hal s mi jó falat… Semmi walesi bárd!
DYLAN THOMAS (elmélázva) Hazám, Wales nevét hallom? Köztük a helyem!
ARANY JÁNOS (mellé lép) Wales csak ürügy, kedves Dylan. De csitt! Miről is foly a szó?
HÍRADÓSOK KARA Tölgyesi Rózsi a biztositék, hogy a férfiak el nem térnek a jó útról, s egyenest hazajönnek ebédről!
SZABÓ KATI Evés? Jaj, de jó! Legalább nem egyedül! Ráadásul unom már a szendvicseket, gyomrom meleg ételre vágy! Nem zavarnék, ha veletek tartanék?
HORVÁTH VERA És befogadtok egy zenei szerkesztőt is? Lehetnénk ötösfogat, valóságos kvintett!
HÍRADÓSOK KARA Három nő felügyel két kópét! Lám, csoda történt!
CERVANTES (már útra készen) Kópéregény, lovagregény, pásztorregény: résen kell lennem. Itt valami készül!
 
KOREN (megtorpan) Álljatok meg egy pillanatra! Mi az a sürgés-forgás odalenn?
TÖLGYESI RÓZSI (előre hajolva) Lent? Merre?
KOREN Látod azt a kék csíkot? Na, az a Duna! Vedd föl a szemüveged, avval élesebb. Arrébb, arrébb… Az a hosszú, egyenes a Népköztársaság útja…
SZABÓ KATI Andrássy út!
KOREN …aztán a Hősök tere, oldalt a Műcsarnok; látod?
TÖLGYESI RÓZSI Hopp, látom! Ahol egy fehér mikrobusz áll a sarkon!
SZABÓ KATI Az oldalán kékkel az MTV fölirat! Tévések! A mieink! De édesek.
BILKA Biztosan beugrottak korcsolyázni. Rájuk fér a testmozgás.
HORVÁTH VERA Dologidőben? Aligha hinném. Forgatnak, ez teljességgel nyilvánvaló.
KOREN Hm, ott kell lenniük valahol a környéken… Keressük meg őket?
BILKA Nem látok sehol ismerős arcot.
KOREN Nézzük meg közelebbről! Menjünk le, egy percre csak… Térülünk-fordulunk. Mit szólnátok?
SZABÓ KATI Lemenni? Ilyenkor? Nem szóltunk senkinek.
HORVÁTH VERA Azt mondtuk, csak ebédelünk. Meg hogy sietünk vissza. Húsz perc múltán nyugtalankodni kezdenének.
TÖLGYESI RÓZSI (határozottan) Menjünk! Gyorsan megjárjuk! (a többiekre hunyorít) És addig se történhet más.
 
SZABÓ KATI Nézzétek! Az, ott! Nem a Béla? A Nagy Béla! A kamera mögött, a tér szélén?
HORVÁTH VERA Ő bizony! Megvannak! Mondtam, hogy forgatnak! Varga Sanyi is ott áll!
KOREN Meg a Szeitl Andris! Siményi Gergő! Gergőkém, egy szóra, ahol a múltkor abbahagytuk…! Nahát! Hogy megkomolyodtak mind…
BILKA Mennek az évek; elfelejtetted? De azt a fiatalembert nem ismerem. Ki lehet?
TÖLGYESI RÓZSI (a jegyzetfüzetében lapozgat) Művészféle. Szirmai Marci, külsős rendező. Nem híradós ugyan, de attól még rendes fiú.
KOREN Hadd váltsak velük pár szót! Gergő! Egy pillanatra…
TÖLGYESI RÓZSI Nem lehet, Gyurikám. Ne is próbáld. Nem lehet, tudod, ez szabály.
SZABÓ KATI Különben is indulnak tovább.
 
KOREN Figyelitek, hogy gőzölög a víz? Hidegben jobban látszik.
TÖLGYESI RÓZSI Jó lenne megmártózni… Jót tenne a csontjaimnak. Érzitek ezt a kénes szagot?
HORVÁTH VERA Kénkő? Csak nem…?
LUCIFER Most már tényleg nem értem. Szólított valaki?
BILKA Ez a Gergő gyerek milyen ügyesen megtanult fényképezni.
SZABÓ KATI Ó, ha tudhatnánk, mi járatban vannak! De nagyon sietős a dolguk, látom! Már szállnak is vissza a kocsiba.
BILKA Hiába, hozzászoktak a híradós tempóhoz.
 
KOREN És azt tudjátok, hogy időközben a Szeitl Andris varázslámpát kísérletezett ki? Csak úgy, magának?
HORVÁTH VERA Megnézhetném?
KOREN Most nincs nála. Külső helyszínen nem kell. Szövegből sorokat tud vele kiemelni. Egy régi diavetítőből fabrikálta. Fényből csíkot csinál, kört, ellipszist, bármit!
SZABÓ KATI Feltaláló lett?
KOREN Afféle. Mindent tud a fényről.
TÖLGYESI RÓZSI Az ilyen embert biztosan megbecsülik. Jól megélhet belőle.
BILKA Nyugodt lehetsz, nagy becsben tartják. Azért fagyoskodik most is az utcán.
HORVÁTH VERA És az a fiatal gyerek? Híradózni szeretne, azért van velük?
BILKA Aligha. A híradónak már nincs olyan renoméja, mint volt a mi időnkben.
TÖLGYESI RÓZSI De azért…? Mégiscsak a szakma csúcsa!
BILKA Az a gyanúm, már nem. Ez már más nemzedék. Maguk forgatnak, vágnak…
TÖLGYESI RÓZSI És szeretik azért egymást?
BILKA Ők, a régiek, ott a szobor tövében, igen. De bizonyos fogalmak bizonyos helyzetekben mostanában nem használatosak.
SZABÓ KATI És a csapatjáték…?
BILKA Magányosak. Vannak ugyan barátaik, de lényegében Don Quijoték.
SZABÓ KATI Ettől féltünk valaha. Az elidegenedéstől.
DON QUIJOTE Bocsánat, hogy beleszólok, de figurámban korántsem fontos ez a motívum. Sőt, azt kell mondanom, éppen ellenkezőleg! Cervantes úr kifejezetten azért talált ki engem, hogy személyemen keresztül elmondhassa véleményét a világ szigetekre szakadásának veszélyeiről…
CERVANTES Micsoda? Ilyesmire gondoltam volna? Közönséges kalandregényt írtam, nemes lovag, semmi filozófiát. Mindent csak az utókor magyaráz bele. Gondolta a fene…
ARANY JÁNOS Ejnye már, mit hallok? Elnézést, hogy félbeszakítom az emelkedett társalgást, de ez a „gondolta a fene” egyenesen tőlem származik. Kopirájtos, urak!
DYLAN THOMAS A szigetezés meg tőlem, amikor kijelentettem, hogy senki sem külön sziget, hanem mindenki rész a kontinensből. Már bocsánatot kérek.
BILKA Hagyjuk most, uraim, a szerzői jogi vitákat. Így mutatunk jó példát a fiataloknak?
KOREN De hiszen nem is hallanak bennünket, Palikám! Fogalmuk sincsen arról, hogy e pillanatban is itt állunk mellettük! Nem tudják, hogy most is látjuk őket! Tessék, ideállok a kamera elé, és észre se vesznek! A fülükbe kiabálok, és össze se rezdülnek!
LUCIFER Rögtön hazaérnek.
HÍRADÓSOK KARA Mondjuk-e meg nekik, eltettünk valamicske leveskét? Megmelegíthetik. Egy falatot se kajáltak egész nap.
LUCIFER Hagyjuk őket. Szegény ördögök mind, fönn is, lenn is.